奈奈子挠了挠头,认真思考了一下,然后一板一眼地回答乱步:“那我当有爸爸的小孩,就可以了。……爸爸你以后想和谁结婚,我再当有妈妈的小孩。如果你没有想和谁结婚的话,那我只要当有爸爸的小孩、这样就好了。”
相比起读写,她还是不太擅长说话。因为很少开口说长句,总是习惯用短句表达自己的意思,所以奈奈子的断句就好像是小孩子一样,把一个完整的句子拆分成了好几节,又每个音节都念得很清楚。配上她那张没有表情、所以显得有些呆板的小脸,总是给人一种她是在很认真地说着话的感觉。
被奈奈子这样看着,乱步撑着脑袋,看着眼前空空荡荡的碗,手里拿着勺子戳碗的动作停了下来,一动不动地坐在餐桌边,过了好半晌,才声音很小地嘟哝了一句:“……那你就没有‘妈妈’的那一半爱了。”
奈奈子没说话,她闷不做声地伸出手,把他面前的空碗扒拉到了自己面前,然后端起了自己的碗,咕咚咕咚地把自己碗里的红豆年糕汤倒进了他的空碗里,倒了差不多一半,才停住了动作,放下自己的碗,动作慢慢地把乱步的碗又推到了他的面前。
空空的碗里多了小半碗暖和的红豆年糕汤。
奈奈子埋头开始唏哩呼噜地喝甜汤,不和他说话了。乱步看看她,又看看自己多出来的小半碗红豆年糕汤,拿着勺子,也开始继续吃了起来。
把甜汤喝完了,没有味道的年糕也全都吞进了肚子里,最后剩下的甜甜的红豆塞了满嘴,奈奈子鼓着腮帮子地咀嚼着,很快就把红豆也都吃完了。她放下了勺子,把碗推到一边,然后才抬起头,重新和乱步说话。
“爸爸。”
乱步也已经吃完了奈奈子又分给他的那小半碗红豆年糕汤,他转过了脑袋,低头对上了奈奈子黝黑的圆眼睛,黑得看不见倒映在瞳孔里的人影。
“你会不爱我吗?”
奈奈子对他问道。
——你会不爱我吗?
——willyounotloveme
——あなたは私を愛しないのか
如果是用中文的话,要说出这样的一句话,奈奈子一定会觉得奇奇怪怪的,说不出来,但是用日语的话,她就可以说出来了。
不只是日语,只要不是她最熟悉的中文,换成别的什么第二语言,英语也可以,好像说出这样的话就不会觉得那么别扭。像是隔着一层纱布,多了一层距离感,就会让人觉得没有那么在意了。
她注视乱步,一张还带着稚气的小脸上看不出半点情绪,细细软软的小马尾辫垂在脑袋后面,晃也不晃,圆圆的眼睛像是猫的幼崽,安安静静地注视着乱步,好像仰着脑袋看着大猫的一只小猫,连叫声都细细弱弱的。
乱步缓缓地抬起了手。
然后一巴掌又拍在了
请收藏:https://m.gbaix.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)