临别时,她眨眨碧绿色的眼眸,和谢蕊贴面道别。
她狡黠地说了一句话。
——他很爱你。
老太太沐浴在昔日的温柔中,一颦一笑充满了安逸的从容。
仿佛早她一点告别这个美好世界的先生,还站在身侧给她拥抱,陪着她沐浴阳光一点点变老。
谢蕊回过头,看向身后等在花园树下的男人。
他就在不远处,守着她。
那本书类似自传。
是老太太和自己先生曾经的爱情,用了十年写完的。
爱情真美啊。
并不只是为了语言的翻译准确,而是那种韵味。
你知道作者喜欢什么,爱读什么书,思想的广度。也许就能对她笔下的人物和文字,多出更多的感触。
谢蕊静静听着,既录了音,又用笔随时记。
她这几年翻译了不止一本书,但最喜欢的还是这位法国作者。
城堡很古老,女主人七十多岁了,却还化着雍容的妆,脖子上一条漂亮的祖母绿宝石。
是一种女性不随时间逝去的发自骨子里的魅力。
【番外三:不是第一次喜欢你/婚后日记】
为了翻译更准确,她亲自拜访这位作者。
谢蕊不想让翻译过的书,少了这份来自原作者的韵味。
两人交谈,谢蕊得以了解了许多作品里不曾记载的东西。
那才是一本书的精华。
城堡的主人就是她手里那本书的作者,很好客,知道谢蕊的来意,甚至殷勤邀请她多住两天。
谢蕊坐在她对面,和她品茶。
老太太说一口带点口音的英语,说几句就爱挤着眼睛开心地笑。
即使手里处理着事物,不断发邮件,整颗心却还一直放在她身上。
谢蕊可以感觉到。
爱似乎可以让人变得更加深沉,也更加柔软。
唐泽在各地建了许多慈善小学和医院。他开始变得乐意让更多人幸福一些。
男人察觉到视线,抬头看谢蕊。
他合上笔记本。不再工作。
他走过来牵住了媳妇的手,十指相扣,这个动作熟稔又自然,不需要排练,是刻在了灵魂深处的本能。
老太太站在夕阳下,含笑看年轻又相爱的夫妻慢慢走远。
他们相爱的模样,像极了她当年。
——又是一个美丽的爱情故事呢。
两人这次离家已有将近半个月,唐嘉言小朋友早就升级做了哥哥,领着一个比他小一圈的妹妹,兴奋的围着谢蕊。
“妈妈妈妈!”
“妈妈!”
两个小朋友叽叽喳喳,围着谢蕊又蹦又跳。
到底是女孩子更粘人一些,唐伊灵扑到妈妈怀里使劲想往上爬。
唐嘉言小朋友慢了一步,妈妈的怀抱就被妹妹占了。
他顿住脚步,小脸调整成和爸爸如出一辙的扑克脸,假装自己没有妹妹那么想妈妈,更没有偷偷哭。
唐泽眼神扫过儿子,唐嘉言小朋友就走到妈妈身边,像只小狼狗一眨不眨看着妈妈怎么亲妹妹抱妹妹
请收藏:https://m.gbaix.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)